“Friends”教给我们的27种美国生活方式

叮咚泉

1.You know that there’s nothing wrong with hanging out with the exactsame people, in the exact same place, for years.

如果这些年来你经常在相同的地方与相同的人一起消遣，这没有任何问题。



2,You’re willing to let your personal style develop as you getolder.

随着你年龄的增大，你更愿意发展自己的个人风格。



3.You always know exactly when to pivot.

你总是确切地知道什么时候该找一个支点。



4.You’re very, very careful about who you let work around yourhouse.

你要对在你家周围工作的人极其小心。



5.But you’re always happy to make the best of a bad situation.

你总是愿意尽全力扭转最坏的局面。



6.Sometimes, a coffee shop is as good as a bar.

有时候，咖啡店不比酒吧差。



7.And when you find somewhere you like, you’ll basically neverleave.

当你找到自己喜欢的地方，你就绝不会离开。



8.You definitely know that you shouldn’t fight your friends fordates.

你一定知道不要为了约会而跟朋友打架。



9.Your lifestyle will change a lot, and it won’t be all bad.

你的生活方式会改变很多，这也许是好事。



10.Even if that lifestyle mainly revolves around chilling in yourapartment.

即使这种新的生活方式主要是以你的住所为中心活动。



11.Enjoying the holidays with your friends can be done at any age.



12.Sometimes, you might struggle to get over your ex.

有时你可能得设法逃避你的前任。



13.But you’ll start to learn the tricks to get better at dating.

但是你会开始学到一些约会的小技巧。



14.It doesn’t matter the job you start doing, because with a bit ofwork, you’ll end up doing what you want.

你刚开始做什么工作并不重要，因为重要的是通过这些工作，你最终能做自己想做的事。



15.You’ll definitely make mistakes with your friends, and it’ll hurtwhen you do.

你在和朋友相处中难免犯错，这会让你难过。



16.But you’ll always be able to talk to them.

但是你总能跟他们聊聊。



17.It’s great to stick with your passions, even if they don’t workout.

能够坚持你的梦想是件伟大的事情，即使他们难以实现。



18.Well, unless there’s a blackout, of course.

当然，除非停电了。



19.You definitely shouldn’t bet your apartment on a quiz, no matterhow sure of the answer you are.

你绝不该哪自己的公寓打赌，不管你对答案有多确定。



20.Seriously, if you’ve got a great apartment, you really need to hangonto it.

说真的，如果你有一个大公寓，那你一定要紧紧抓住它。



21.Or your kitchen may become home to food being eaten from a fussballtable.

否则你的厨房里将会出现足球桌上常吃的食物。



22.Even if it does prove that you can make anywhere a much nicer placeto live.

即使这的确能证明你可以让任何地方变得更宜居。



23.You definitely shouldn’t get involved where you’re not supposedto.

你绝不应该掺和到自己不该管的事中。



24.Though when all else fails, it’s great to have somewhere to hangout with your friends.

当所有的一切都失败时，能跟朋友找个地方闲逛是最好不过的了。



25.You’ll be able to spend time with the same people for years.

在以后的很多年里，你将能够跟相同的人在一起共度时光。



26.Because you’ll always come back to them for advice.

因为你总会向他们寻求建议。



27.cAnd after all, you might just fall in love with your bestfriend.

毕竟，你可能会爱上你最好的朋友。