恶作剧还是别有用心？布鲁克林大桥上美国国旗被换成白旗

Tom

据纽约今日新闻报道，警方周二表示，有人将布鲁克林大桥顶端的美国国旗偷走，并偷梁换柱将其替换成一个白色旗子。

目前警方尚未有任何关于这起“偷旗案”的线索，但警方目前已在调查。

由于白色旗子明显代表着投降的意思，现在还不知道作案者是如何将白色旗子插到大桥顶端的。布鲁克林大桥十分受人关注，出于反恐和维护治安的需要，NYPD也经常在大桥周围巡逻。

Tom

谜底已经解开？柏林的两位艺术家说，夏天的那场表演是他们所为。上个月，他们换下布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)顶端，红白蓝三色的星条旗，而是挂起两面巨大的全白旗帜。

这两面旗子出现后，流言纷纷传来：这是个恶作剧，或者是严重的安保疏漏。

但是，艺术家米沙·莱因考夫(Mischa Leinkauf)和马蒂亚斯·韦姆克(Matthias Wermke)说，这两面旗帜——上面是手工缝制的星星和横条，全部是白色——与恐怖主义无关。他们在一系列电话采访中解释道，他们只想向“公共空间的美丽”和这座伟大的美国桥梁致敬。这座大桥的设计师约翰·罗布林(John Roebling)生于德国，于1869年7月22日逝世，这两面白色旗帜就出现在7月22日。

最近，这两名艺术家决定亲口解释，并提供了旗子的一些照片和视频。这些照片和视频稍微有些模糊，似乎是夜里在桥顶上拍摄的。他们谈到了在一些偏僻的地方实行过的类似活动，并表示有点被这里的反应吓到了，因为以前的活动并未引起轩然大波。

正如他们所说的，这件事表明了很多问题，其中包括：即便是在当今这个全球化的时代，文化鸿沟依然持久存在。

“这不是反美声明，”韦姆克坚称。

莱因考夫接着说：“我们是柏林来的，事情引发的反应让我们有些惊讶。我们真的无意让警方难堪。”

从德国接受电话采访时，这两名艺术家说到了因1974年攀爬曼哈顿下城(Lower Manhattan)的钟楼大厦(Clocktower Building)而出名的戈登·马塔-克拉克(Gordon Matta-Clark)，以及其他一些美国艺术家。那些艺术家在纽约街头及附近的即兴行为，给他们提供了灵感。

“那座桥的设计者是德国人，在柏林接受教育，后来去了美国，因为那里是实现他梦想的地方。我们认为，那座桥是对一个伟大的公共空间最美的诠释，”莱因考夫说。“而那种美正是我们一直努力想要体现的。”

他们主动交待说，换旗行动发生在7月22日凌晨3点到5点之间。他们说，他们把白旗放在背包里，通过供工人和警察使用的攀登缆绳爬到了塔上，没看到有安保摄像头。他们拒绝说出是否还有其他人参与。

两人说，旗子是他们花了一周多时间，用两种白布亲手缝制的，他们交替使用两种布料，做出了条纹的效果，在一种布料上掏出星星形状的窟窿，再用另一种布料补上。白旗的尺寸大约是19英尺长（约5.8米）10英尺宽，和桥上挂的美国国旗尺寸相仿。

两位艺术家强调说，他们取下国旗后，举行了一个折叠国旗的小小仪式，“遵守了美国的国旗法规”，莱因考夫说。他承诺会把旗子还回去。莱因考夫强调说，就像其他项目一样，他们本来就打算站出来承认一切。“我们都会承担后果，”他说。“这是作品的一部分：引发一场公开的讨论。我们只是需要一点时间，来决定如何对公众的反响进行回应。”他们目前正考虑进行法律咨询。

莱因考夫现年37岁，韦姆克35岁，他们的网站显示，二人在约10年时间里一直在关注公共空间的边缘地带，而这些地方常常是禁区。“人们从这些地方穿过或经过，但通常不会留意，比如隧道、桥梁或建筑物顶部，”莱因考夫解释说。

他们的活动（在他们完成冒险行为后，多数活动会通过视频和展览进行公开）旨在引起人们对这些地点，以及公共空间的种种模糊性和脆弱性的关注。“我们的活动看起来很危险，但那不是我们的目的，”莱因考夫接着说。“我们会进行非常周密的规划，把风险降到绝对最低。”

两人的一些照片显示，从东京到维也纳，他们曾爬上许多城市的建筑物和大桥，2007年，他们甚至把几个气球系在了布鲁克林大桥的电缆上，这件事当时并没有引起关注。他们说，就是在那时，他们萌生了这个挂旗的想法。

无论引发了什么联想，全白美国国旗本身并不太可疑，就像几年前，一些艺术生在纽约的地铁站放置的一些包裹，或是一名艺术生放在联合广场(Union Square)地铁站各个角落的、上面写着“恐惧”二字的黑盒子一样。尽管如此，在这个从不缺少奇闻异事的时代，有两个德国的艺术家说自己爬到布鲁克林大桥上挂了一些旗帜，只是希望人们把这当做好玩、表达敬意，甚至含有诗意的行为，其实是挺有趣的事。

不过，在仍然如同惊弓之鸟的纽约，和懒散自在的柏林之间，存在着一条文化鸿沟。“如果我们在柏林做同样的事，没人会在意，”莱因考夫说。“当然了，我们没有同样的恐怖主义问题。”

Tom

　　《纽约每日新闻》独家消息称，近期闹得沸沸扬扬的布碌仑桥头堡白旗案始作俑者终于浮出水面，大麻瘾君子、牧师巴德·格林（Bud Green）于7月30日在电话中承认自己参与了白旗事件，认为当局将他的举动理解成恐怖威胁是非常滑稽的。

　　49岁的牧师巴德·格林来自南加州，是人民反对暴政党派（People Opposing Tyranny，简称POT Party，也可理解为吸大麻聚会）组织的创立者。该组织的宗旨是支持大麻和反对政府。

　　格林在周四的电话里表示，在布碌仑桥头堡拔国旗插白旗仅是二部曲战略的第一部分，他还计划稍后在该大桥上继续安插其他旗帜。

　　“没人知道是怎么一回事，这真是太有趣了。”格林表示，“更有趣的是大家都将此当成了恐怖威胁。我们坚信非暴力反抗。政府令每一个人恐惧。马丁·路德·金是一名恐怖分子吗？阿比·霍夫曼是一名恐怖分子？政府正试图令人民沉默。”

　　格林声称，7月4日他在自己的网站上发布一篇名为《效忠誓言（Pledge of No Allegiance）》的反政府冗长文章，随后“来自纽约的人士”与他取得联系。

　　于是格林想出一个主意，决定对美国国旗来一个“偷天换日”。他表示，那些拔白旗插红旗的人士手法相当“专业”，但他不知道他们的名字。

　　格林表示：“那些联系我的人是奥巴马的支持者，但对他非常失望，说他一直在满足军事工业集团的胃口。”

　　格林还坦言自己是杰瑞斯普林尔脱口秀（Jerry Springer Show）前制片人，自上世纪80年以来一直吸食大麻。

　　在被问及参与布碌仑桥头堡白旗事件时，格林回复：“你们可以查看我的历史，你会发现我在说真话。我并未亲身做这件事，但这确实是我的主意。我相信这是引人瞩目且充满政治性的。你们得出洋相。”

　　格林还强调自己是该事件的唯一负责人。他说白旗在不少方面是具有象征意义的。“它让人们疑惑自己该如何去做。它代表和平，它代表头像，它会让人民想起如今正在发生的一切。此外还有战争。我们结束战争的方式就是抽大麻然后冷静下来。”

　　据格林的计划，在布碌仑大桥国旗被认为换成白旗后，他还计划重新潜入桥头堡，将国旗换成两面新的旗帜，其中一面是印有绿色大麻叶的大白布，上面标有“Don’t Tread on Me”（不要践踏我）字样；另一面旗帜上印有通用电气（General Electric）标识，底纹印有以炸弹和手枪组成的纳粹十字记号。他说之所以选择通用电气，是因为该集团旗下拥有全国广播公司（NBC），希望吸掌有媒体的大公司的注意力。

　　“政府、媒体，他们控制了国旗，而国旗就是扯淡，”格林表示，“它不代表自由，他代表了暴政。”

　　7月22日清晨，纽约市民惊讶发现，原本飘扬于布碌仑大桥两座高达276英尺的桥头堡上空的美国国旗，竟然被人偷偷换成了白色床单，纽约市警反恐小组、情报小组等多个团队纷纷展开调查，希望找出偷换国旗者，但一直毫无头绪。

　　作为纽约市一大地标，布碌仑大桥横跨东河，建立迄今已达131年。许多纽约客疑惑，嫌犯究竟是如何躲过监控顺利攀爬至桥顶。该事件发生后，当局加强了大桥的安全监控。

　　一些人士担心，如果有人怀着更加恶毒的动机如此轻松地爬上桥顶，那将会发生怎样可怕的事情。

　　目前尚不清楚该事件是否是布碌仑大桥有史以来发生的第一次恐怖威胁。

　　早在2013年5月份，一辆废弃SUV车突然出现在布碌仑大桥中间，导致交通出现数小时迟滞，当时执法人员怀疑车内装有炸弹。

　　而在9/11恐怖袭击事件发生以前，一名真正的恐怖分子，哈立德·谢赫·穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）曾命令属下切断大桥的吊索。

Tom

【7月25日】警方消息人士表示，紐約市警務處在布碌崙大橋的白旗上發現了DNA樣本，這意味著當局距離捉拿換旗犯又近了一步。  《紐約郵報》報道，警方目前正傾盡全力追查入侵者，包括把證據送到實驗室進行化驗，以及在社交媒體上搜索，並檢視數以百計的車牌。  消息指出，當局在網上找到至少2名疑犯的蹤影，現在正透過社交網站找出他們的真名，期望盡快把他們帶來問話。此外，警方目前也正在調查在換旗的時間內，在布碌崙大橋範圍內的電話記錄。  在多名入侵者於周二公然挑戰反恐巡邏警員，潛入到布碌崙大橋276呎高的橋塔頂，把原本兩面國旗換成象徵「投降」的白旗後，當局已派出30多名警員偵查事件，展開連串調查。  消息人士表示，在大橋的照明燈於凌晨3時27分被關閉時，一小時內共有約1800輛汽車駛過大橋，而警方目前正對當時經過的每一輛汽車進行調查。  紐約市警務處更是由不同部門調派精英，以組成最優秀的調查團隊，當中包括來自兇殺組、反恐、情報科及交通部。此外，在曼哈頓第6、第7、第9、及第10分局的警員，現在也正埋頭檢查當時在附近地鐵站、佩斯大學及布碌崙大橋的閉路電視畫面。