2014.09.28 庞旋“唱游神州”中国民歌美国系列讲演音乐会

叮咚泉

         

庞旋，原名庞漪璇，青年旅美女中音歌唱家。她师从著名声乐艺术家袁晨野、梁宁、邹文琴教授，2010年取得中央音乐学院声乐歌剧系学士学位。同年以优异的成绩免面试进入美国曼哈顿音乐学院，跟随著名声乐教授Joan Patenaude-Yarnell 学习，并取得硕士学位。

庞旋在世界范围出演多部歌剧及音乐剧的主要角色，已成为北美地区炙手可热的古典声乐新星。2013年3月她获得第53届Liederkranz国际声乐大赛的艺术歌曲奖项，也是此届大赛唯一获奖的中国人。她精心挑选了结合中西经典的中国艺术歌曲“教我如何不想她”作为参赛曲目，获得外国评审一致的赞扬和喜爱。2013年，她又成功转型，受邀参加中国影响最大的音乐娱乐类节目《中国好声音》，经过激烈角逐摘下北美唱区总冠军的桂冠，证明了她作为一个美，民，通全能歌者的实力与才华。

庞旋在《纽约会客室》访谈时谈道：“作为一个中国人，在国外发展歌剧事业是一件很艰苦的事情，能走到今天，除了家人的支持和影响，最主要是自己对艺术的热爱和坚持。” 然而在天才聚集藏龙卧虎的纽约，让庞旋可以脱颖而出的，是她独树一帜的创新意识，敢于走前人未走过的路。2011年11月，做为西洋美声歌唱家的她，是第一个在美国成功开办“中国民歌独唱音乐会”的。“记得当时音乐会之后接受媒体采访时，我曾说过：‘希望以后有机会可以把中国民歌翻译成英文来演唱，让更多的美国人了解我们中华民族的优秀艺术’这样的话，如今终于可以把承诺变为现实了”。庞旋自今年下半年开始，将要举办“唱游神州”中国民歌美国系列讲演音乐会，继续为弘扬中国传统文化，促进世界文化交流发展而做出行动。

“China: A lyricalJourney 唱游神州 ”2014-2015庞旋中国民歌美国系列讲演音乐会，是美国国际文化教育交流中心推出系列公益文化活动之一。做为本中心副主席的她，承担此活动的主讲既演唱人。在北美华人科技工商联合会及主席苏祖琦的大力支持下共同开启艺术之旅，首场表演将于2014.9.28 4:00 NYU Langone medical center Alumni hall举行。随后依次于中国清华大学、联合国总部、皇后图书馆、及美国各大学及社区中展开进行。 庞旋以演讲和表演两种方式相互结合，每次选择中国不同省份的最有代表性的10首中国民歌，从风俗民情，地域特征，演唱风格，语言特点等方面为观众进行讲述与展示。其中一部分歌曲，比如《茉莉花》和《康定情歌》《小河淌水》等世界知名的曲目，邀请联合国高级翻译官陈峰、温学军、汪班先生译配，由庞旋首次用中英文对照歌词演唱。音乐会还邀请到爱尔兰著名民歌歌唱家Karl Scully，旅美钢琴家刘冬与纽约最具人气的由杨飞飞和沈嘉琚组成的民乐女子乐队F&J担任表演嘉宾。